美剧《13个原因》第一季第七集口述影像加语音字幕版

亲爱的朋友们，第七集我们已经制作完成了，欢迎大家收听，也欢迎提出宝贵的意见和建议。《13个原因》是Netflix推出的一部讲述校园霸凌的电视剧，和年初热播的《黑暗荣耀》有所不同，这部剧的女主汉娜·备课选择了另外一种方式对施暴者进行复仇。本音频为供视障或其他有需要的朋友观赏的口述影像版本。口述影像（Audio Description）是把影像讯息转换成文字语言的技术。借由口述影像技术，协助视障者突破视力上的限制，尽可能了解到影片通过视觉所传递的信息。本片由三部分组成：原始音轨，对白音轨，口述音轨，后二者由AI语音合成。口述音轨由Netflix英文原版口述影像翻译而来，希望借此机会带来更多语言的AD作品。中文对白音轨覆盖在英文对白音轨上，起到翻译作用，英文起传递角色特征的作用。请健视者观众知悉，也欢迎视障朋友及口述影像制作者斧正。